36
SPANNUNG

trans Magazin in Conversation with trans Magazin

TM: In dem vorliegenden Heft geht es um postödipale Komplexe, Demonstrationen, Staudämme, Coolness und Orgasmen. Was hält die Beiträge zusammen? Ist es am Ende lediglich der Begriff ‹Spannung›?

TM: Der jährliche Wechsel der Redaktion bringt Diskontinuität mit sich. Jede Ausgabe ist eine erste Ausgabe. Konstant hingegen ist seit 36 Publikationen, dass immer ein Begriff als thematischen Ausgangspunkt gewählt wird. Uns war es wichtig, den Assoziationsradius des Titelthemas auszuweiten und nicht davor zurückzuscheuen, Beiträge aufzunehmen, die keinen offensichtlichen Bezug zur Disziplin Architektur aufweisen.

TM: Wir rufen Spannung und horchen in die Welt hinaus. Wir wollen weder den Begriff aufschlüsseln, noch den Beiträgen ein Hal- tungs-Korsett umschnüren, sondern einen Resonanzraum jenseits des Studienalltags eröffnen, in dem persönliche Bestrebungen gemeinsam erkundet werden. Wir danken allen Autor*innen, die diesen bereichernden Prozess auf sich genommen haben.

TM: Stellt man scheinbar Zusammenhangloses nebeneinander, entwickeln sich Beziehungen, unvermittelt tritt die Nachbarschaft in Dialog. Wir spannen einen Bogen zwischen den Mini-Universen, spreizen unsere Beine zu einem intergalaktischen Spagat. Schnallt euch fest und macht euch bereit für eine Reise, zu Galileo Galilei, dem kreativen Potential von Deadlines, nach Beirut, Barcelona, Irland und Hong Kong. 

Published in February 2020

Contributors
Silvia Balzan, Nitin Bathla, Alessia Bertini, Annina Boogen, Jurek Brüggen, Luca Okay Can, Andrea Alberto Dutto, Maximilian David Fritz, Sofia Gozzi, Wiebke Helmchen, Tamin Hokan, Beatriz Klettner Soler, Agota Komlosi, Milena Kuster, Omri Levy, Kornel Lewicki, Blanka Dominika Major, Gorch Maltzen, Davide Morgillo, Peter Polanyi, Fabian Reiner, Rina Rolli, Franceline Saby, Chiara Salmini, Artai Sánchez Keller, Stéphanie Savio, Tiziano Schürch, Holger Schurk, Meriam Soltan, Nadine Soraya Vafi, Caroline Stich, Dominic Suter, Federico Taverna, Lorenzo Vicari, Jeremy Waterfield, Carmino Weber, Sieberent Willems, Ivna Žic

Editorial Team
Turi Colque, Fabienne Girsberger, Jan Helmchen, Leonie Müller 

Table of content

Barcelona : Tagebuch einer Fremden

Utopische und apokalyptische Potentiale

On the inner tension of matter

A conversation with Ivna Žic

Von A nach B via Luftraum

Sinn Féin : between participation and boycott

Orbital imperialism

Revealing encounters, encounters to reveal

Between vision and form

From ex-tension to in-tension

Perpetuum fragile

Contesting reality in Beirut

Rennbahn Oerlikon

Breath of air : atmosphere

Blossom everywhere

Momentminiaturen

It was anarchy

A conversation with Architektur Filmtage

Complexities and contradictions in forensic architecture

Grenzwesen

ICH WIR

Entangled dichotomies : fieldnotes from Maputo, Mozambique

Where I end and you begin

Déjà-vu

On the edge

Open call for a different(iated) architecture

Between the ordinary and the unexpected

European cool

Poetry, language, architecture, towards an introspection of Martin Heidegger's philosophy