"Denn er wollte in Erfahrung bringen, was sich inzwischen mit dem Menschen zugetragen habe: ob er grösser oder kleiner geworden sei. Und einmal sah er eine Reihe neuer Häuser; da wunderte er sich und sagte: Was bedeuten diese Häuser? Wahrlich, keine grosse Seele stellte sie hin, sich zum Gleichnisse! ...diese Stuben und Kammern: können Männer da aus- und eingehen Und Zarathustra blieb stehen und dachte nach. Endlich sagte er betrübt: Es ist Alles kleiner geworden! '

Kurz vor dem Medienspektakel des Jahrtausendwechsels provozierte Peter Sloterdijk mit seinem Vortrag "Regeln für den Menschenpark" eine erhitzte Grundsatzdebatte über die heutige Rolle des Humanismus. Er beschreibt, wie weitreichend der Humanismus den Menschen in seiner Existenz beeinflusst. Die heute möglichen Eingriffe der Bio- und Gentechnik wertet er nur als ein weiteres Kapitel im langen Prozess der Selbstentwicklung und Manipulation des Menschen. In seiner Eigenschaft, die menschliche Umwelt weitreichend zu bestimmen, fällt auch dem Architekten in diesem Prozess eine bedeutende Rolle zu. Sloterdijk benutzt die Architektur als Metapher jener vielfältigen Projekte der Aufklärung: "Wo Häuser stehen, dort muss entschieden werden, was aus den Menschen, die sie bewohnen, werden soll; es wird in der Tat und durch die Tat entschieden, welche Arten von Häuserbauern zur Vorherrschaft kommen.”  Da die Vorstellung von Architektur stets an diejenige vom Menschen geknüpft war, ist es durchaus interessant, Sloterdijks Gedanken wörtlich zu nehmen. In der Anordnung von Räumen, in der Stellung eines Gebäudes zur Umwelt vermittel sich unser Verständnis von Gesellschaft und Leben und damit unser Bild vom Menschen.

Mit transHuman begeben wir uns auf die Suche nach den Menschenbildern an der ETH Zürich, in ihrem Umfeld und in unserer Gesellschaft allgemein. Viele haben unsere Fragestellung aufgegriffen. Zu keiner anderen Ausgabe unserer Zeitschrift erhielten wir so viele und umfangreiche Beiträge. Damit scheint sich die Tendenz zu bestätigen, die sich in der transSuisse abzeichnete, nämlich ein Interesse, Architektur wieder auf ihre gesellschaftliche Relevanz hin zu betrachten.

(...)